推薦のことば

『四季・遊牧 ―ツェルゲルの人々―』を推す
映画監督 山田洋次さん

 一度見出したらどうしても席を立てない。モンゴルの遊牧民の暮らしのようにゆったりとした時間に包まれながら、終わりまで見てしまう。この作品にはそんな不思議な魅力がある。学術的な記録として撮られた画像なのだろうが、これはもう、作品である。

 モンゴルの大自然とそこに暮らす素朴な人々 ―― というテーマで作られたテレビドキュメントはいくらでもある。劇映画もいくつか作られている。しかし、調査隊の学者や学生たちが、日本では想像もできない厳しい自然の中を、ツェルゲルという村で一年を過ごしながら作られた『四季・遊牧』は、そのてのものとはまったく違う。モンゴルを深く知る人によってはじめてとらえることのできる迫力が画面に溢れ、一年間をともに過ごした何組もの遊牧の家族たちへの熱い愛情と、その人たちの暮らしのあり方への敬意が胸をうつ。

 ドキュメント映像の価値は、技術よりも対象への愛と、そして尊敬なのだということを、小貫さんのような学者が作った、この立派な作品から教えられた。

作品紹介

甦る大地の記憶
心ひたす未来への予感
このかけがえのない世界を
21世紀に生きる人々へ

このDVD作品は、長編ドキュメンタリー『四季・遊牧 ―ツェルゲルの人々―』三部作・全6巻(7時間40分)のダイジェスト版(前編・後編 各1時間40分)です。

 『四季・遊牧』は、1992年秋から一年間、モンゴル・ゴビ・アルタイ山中のツェルゲル村に住込み撮影した記録映像をもとに、制作されたものです。

 ツェルゲルの四季折々の自然とそこに生きる遊牧民の生活を、映像と音楽と語りの絶妙なハーモニーによって、独自の世界に謳いあげています。

 スクリーンに映し出される、日本社会とは対照的な、モンゴルの山岳・砂漠のつつましい暮らし。大地にとけ込むように生きる子供たちの表情。ヤギの乳を搾る少女の目の輝き。なぜかその一つ一つが雄々しく映ります。

 1989年、ベルリンの壁の崩壊を機に、この「辺境」にも押し寄せてくるグローバリゼーションの波。ツェルゲルの人々はこれに抗して、地域自立の道を模索しはじめるのです。

 この度、私たちは、子供からお年寄りまで、幅広い世代のみなさんに、より身近なダイジェスト版の形でご覧いただけるよう、原作の核心を損なうことなく、新たな作品世界にまとめました。

DVDダイジェスト版チャプター・インデックス

(前編・後編 各1時間40分)

前 編 ~秋・冬・早春~(1時間40分)

  1. プロローグ ―山岳・砂漠の村へ―
  2. ツェンゲル家、冬仕度
  3. 厳冬、食肉の準備
  4. 妻トゴス、たきぎとり、雪の中
  5. 深い雪、ツェンゲルさんが語る ―ツェルゲルの昔と今―
  6. 遊牧民協同組合ホルショーの結成―思いあらたに―
  7. 春を待つ ―仔ヒツジの誕生―
  8. 大晦日、おせち料理の準備
  9. 旧正月元旦 ―希望を明日に託して―
  10. 首都ウランバートルへ

後 編 ~春・夏・晩秋~(1時間40分)

  1. 春の訪れ ―春の砂嵐・子供たち―
  2. 夏来る
  3. 次女ハンド、昼下がりのヤギの搾乳
  4. 乳製品づくり、ヨーグルトを飲む
  5. 祭りの準備、そしてヒツジの料理
  6. 胸おどる分校開校記念ナーダム祭
  7. 分校、はじめての授業
  8. アディアスレン家、最後の訪問
  9. 晩秋の狩り、キャンプの火を囲んで
  10. 別れ
  11. 回想
  12. エンディング ―琵琶湖・湖北の夕景―

スタッフ

監督・撮影 小貫雅男
編集 伊藤恵子
技術統括 久島恒知
録音技術 三井晶英
DTM演奏 日下幸子
美術 アニメックス
語り 小貫雅男 伊藤恵子
題字 宇野政之
主題歌 “夢のゴビ”(歌 B.サラントヤー)
監修 冨沢 満 久島恒知
協力 (株)プロダクション 大日/モンゴル国立大学/滋賀県立大学/兵庫県但東町/弓削牧場
T.ムンフツェツェク/Ts.ボルマー/B.ツェベクスレン/今岡良子/村井宗行/芝山 豊
今津宏巨/中村一郎/矢守永生/高澤悠介/野村孝夫/伊藤文隆
DVD版制作協力 ライフ・オン(日下 智)

DVDダイジェスト版に寄せて ―明日への思い―

~上映会ホールでのあの感動を、ご家庭で、地域で、学校で、身近な人とともに!~

 長編ドキュメンタリー『四季・遊牧―ツェルゲルの人々―』三部作・全6巻(7時間40分)は、1998年以来、東京・大阪など大都市で、また全国各地の農山村で、市民の方々によるあたたかな上映活動の輪となって、広がってきました。

 家族と地域、自然と人間……。はるか遊牧の大地の暮らしを描いたはずのこの物語は、不思議にも、日本の私たち自身の姿を照らし返してくれるようです。

 世界の隅々まで巻き込んでゆく市場競争の波。多くの人たちが、いのちを削り、心を病む日々に煩悶しています。『四季・遊牧』は、私たちに“心のふるさと”にも似た懐かしさとやさしさ、未来への希望を思い起こさせてくれるのです。撮影から二十年たった今、その意味は、ますます強まってくるような気がしてなりません。

 この作品世界を、子供からお年寄りまで、幅広い世代のみなさんに、より身近な形でご覧いただけるよう、この度、DVDダイジェスト版として、新たなものにまとめることにしました。

 このダイジェスト版が、世代を結び、明日への思いを語り合うきっかけになれば、この上ない喜びです。

(編集 伊藤恵子)

解説 ―独自の世界にひたる―

小貫雅男(監督・撮影)

輝く朝が播き散らしたものを、
すべて連れ返す宵の明星よ。
あなたは羊を返し、山羊を返し、
母のもとへ子を連れ返す。

(サッフォー断片104 藤縄謙三 訳)

世界史の転換期に

私たちは、21世紀を目の前にしたあの10年間、世界の歴史の大きな転換期に生きてきた。この転換への激動は、世界の中心部にとどまらず、地球の辺境といわれる地域にもおよんでいくのであるが、そこで惹起された問題は、何も解決されずに、今に残されたままである。

1980年代、ソ連・東欧にはじまるペレストロイカの波は、内陸アジアの草原と遊牧の国モンゴルにも押し寄せ、遊牧の社会主義集団経営ネグデル体制は、かげりを見せはじめていた。

地域再生への模索

1989年11月のベルリンの壁の崩壊は、決定的なインパクトをもって、やがてモンゴルの全土を市場経済のうずに巻き込んでゆく。旧体制の崩壊の中から、地方では伝統的な遊牧共同体ホタ・アイルの再生への動きがはじまり、新たな「地域」の可能性があらわれてくる。

こうした世界史の大きな転換期の中にあって、ツェルゲルの人々は、自らのいのちと暮らしを守るために、新たな「地域」再生の可能性をもとめて模索をはじめたのである。

山岳・砂漠の村 ツェルゲル

ツェルゲルとは、モンゴル国のバヤンホンゴル県ボグド郡ツェルゲル村のことである。モンゴルがアジアの片田舎であるとするならば、ツェルゲルは、そのまた片田舎の一小地域社会である。首都ウランバートルから南西へ750キロ。大ゴビ砂漠地帯に連なるゴビ・アルタイ山脈の中の東ボグド山中にある東西40キロ、南北20キロの範囲に広がる遊牧民60家族が暮らしている小さな村である。

この村の東の高山部には、3500メートルの東ボグド山頂が聳え、西にゆくにしたがって低くなる。遊牧民たちは、比較的低い西の麓近くの標高1500~2000メートル一帯に冬営地をかまえ、初夏をむかえると、東の3000メートル級の緑濃い高山部に移り住む。両者の間を上下の移牧をおこなって、四季折々の自然の変化を実に巧みに使いわけて暮らしている。四季を通してほとんど山岳地帯を利用しているので、家畜はヤギが圧倒的に多い。

土着の“共同の思想”をばねに

このツェルゲル村がある広大な砂漠と山岳からなるボグド郡の中心地には、オロックという湖がある。この岸辺には、郡役所、病院、小中学校、郵便局、売店などの施設がある。人口1000人ぐらいの小さな田舎町を形づくっている。しかし、この町はツェルゲル村からは70キロも離れたところにあるので、ツェルゲルの人々は、これらの公共施設を事実上利用できず、郡内の最東端の山中にあって、ひっそりと暮らしている。こうした地理的条件もあって、ツェルゲル村はボグド郡の中では、孤立した存在ではあったが、かえってそのことがこの村を、最も自立心の旺盛な土地柄にしてきた。

こうした土地柄もあって、ツェルゲルの人々は、旧体制の厳しい監視下のもとにあった時から、自立への動きをはじめたのである。世界の動きから遠く離れたこうした山中にありながらも、ツェルゲルの人々は、土着の“共同の思想”に裏打ちされた極めて先進性豊かな“協同組合構想”を、秘かに心に描き、その実現への手がかりを模索していたのである。

つつましく生きる生身の人間

この作品は、1992年の秋からはじまる一年間のツェルゲルの人々のこの“模索の動き”を縦糸に、ツェルゲルの四季折々の自然と、その中に生きる遊牧民の暮らしの細部や人々の心のひだをも組み込みながら、独自の世界を美事に紡ぎ織りなしてゆく。

この“模索の動き”のいわば縦糸を紡ぐツェルゲルの人々。その中のリーダーの一人であるツェンゲルさん(35歳)とその家族。生活の辛さも満面に笑みを湛えて吹き飛ばしてしまう肝っ玉母さんのバドローシさん(31歳)。自然の中に溶け込むようにして飛びまわる次女のハンド(7歳)や食いしん坊の御曹司セッド(5歳)。ツェンゲルさんよりも年上で、彼とは苦楽を共にしてきた同志でもあり、貧乏ではあるが誇り高い“没落貴族”のアディアスレンさん(42歳)とその家族たち……。

これら次々と脳裡に甦ってくる作中のどの人物をとってみても、海の向こうの人々とは思えない。身近で、親しみ深く、等身大の生身の人間として立ちあらわれてくる。

乾燥しきった大砂漠の中の山岳地帯。疎らにしか生えないわずかばかりの草をヤギたちに食べさせ、その乳を丹念に搾り、チーズをつくり、乳製品や家畜の肉を無駄なく大切に食して命をつなぎ、つつましく暮らしているこれらの人々が、なぜか気高く映るのである。

ツェルゲルの人々の姿に21世紀の光明を見る

一方、断片的でこま切れな情報の氾濫と喧噪に刺激され、際限なく拡大してゆく欲望と消費と生産の悪循環の中で、あくせくと働き、精神をズタズタにされてゆく現代人。その末路がどんなものであるのか、そのことが漸くおぼろげながら見えはじめてきた時、貧しくもつつましく生きるこのツェルゲルの人々のひたむきな生き方に、幽かな21世紀への光明を見た思いがしたのかもしれない。いつしか、この作品の独自の世界に、どっぷりと浸ってゆく。

天体の運行に身をゆだねる暮らし

“輝く朝が播き散らしたものを……”ではじまる冒頭の詩は、古代ギリシャの女流詩人サッフォーの作によるものである。朝に東から太陽が昇り、夕べに西に沈むこの天体の運行に身をゆだね、自然の中に溶け込むようにして日々繰り返しおこなわれてきた、家畜たちと人間たちとの共同の営みは、ギリシャの地においては少なくとも二千数百年の昔から、そしてモンゴルのこのツェルゲルの大地では今日においても受け継がれ、時空を越えて、この地球の悠久の広がりの中で、えんえんと繰り返され、何とか今に継承され保持されてきたことになる。

人間にとって大切なものとは

人間にとって本源的で大切なものは何かと問われれば、それは、迷うことなく、今日の私たちには僅かにしか残されなくなったこの原初的な部分である、と答えるであろう。作品『四季・遊牧 ―ツェルゲルの人々―』は、人類が僅かではあるが保持してきた、この本源的なるものの底に潜む思想の核心部分を、現代に今、甦らせることの大切さと同時に、そのむつかしさを伝え、人間がますます大地から離れてゆく現代の傾向に対して、精一杯の警鐘を打ち鳴らし、人々に再考を促そうとしているのかもしれない。

ご感想

これまで私たちは、全国各地で『四季・遊牧 ―ツェルゲルの人々―』三部作全6巻(7時間40分)の「お弁当二つの上映会」や、DVDダイジェスト版『四季・遊牧』の上映&学習の集いを行ってきました。

街のホールや公民館、学校、図書館などで開かれるこうした会のご参加者のみなさんからは、たくさんのご感想をお寄せいただいています。
これまでに寄せられたご感想から、ほんの一部ですが、旧サイトでご紹介していますのでどうぞご覧ください(こちらへ)。

みなさまのご感想・ご意見も、ぜひ、里山研究庵Nomadまでお寄せ下さい。

お寄せいただいたご感想を、今後、当ホームページでご紹介させていただく場合には、前もってご本人のご承諾を得たいと思います。

様々な地域の、様々な世代のみなさんからのご感想を、お待ちしております!

『四季・遊牧』の上映 & 学習の輪の広がりを

人々の出会いが
語らいが、21世紀の明日をつくる!
津々浦々に
あなたが主催の
上映&学習の輪の広がりを!

家族の方々や、地域の人々、職場の仲間たちと一緒にこの作品を鑑賞し、思いをともにわかち合う空間を共有してはいかがでしょうか?いわば、あなたが主催の“ミニ鑑賞会”の開催です。

今日の私たちの衣・食・住のことや、子どもの教育、文化、地域のあり方など、暮らしをあらためて見つめなおし、未来をともに語り合うことができるならば、それはあなたの周囲の人々への最良のプレゼントにもなるはずです。

都市や農山漁村の各地で、このような“ミニ鑑賞会”が新たな“ミニ鑑賞会”を生み出し、その輪を広げてゆくとき、今日の巨大マスメディアに抗して、21世紀にふさわしい、自らの手による新しい映像文化の創造を可能にする。それは、やがては、私たち自身の暮らしをもつくり直してゆくにちがいありません。

みなさんが上映&学習会を計画される際には、これまでの経験をもとに、プログラムの組み方や映写の技術的問題などについてご相談に応じ、ご協力させていただきます。里山研究庵Nomadまで、お気軽にご連絡ください。

上映&学習会のプログラム例、これまでの上映活動歴など、さらに詳しい情報は、記録映画『四季・遊牧』のページをご覧ください。

各地にユニークな集いが自主的に芽生え、素晴らしい活動に発展していくことを願っています。里山研究庵Nomadは、その様子をホームページに掲載し、多くの人々と情報を共有していきたいと思っています。

最新刊『グローバル市場原理に抗する 静かなるレボリューション ―自然循環型共生社会への道―

海図なき時代に贈るこの一冊

人類の目指す終点は
遙かに遠い未来である
それでも、それをどう描くかによって
明日からの生き方は決まってくる

shizukanaru-mihon-1

題名 グローバル市場原理に抗する 静かなるレボリューション ―自然循環型共生社会への道―
著者 小貫雅男・伊藤恵子
出版社 御茶の水書房
発行年月 2013年6月
判型・ページ A5判、369ページ
定価 本体3,800円+税
ISBN 9784275010353

 21世紀人々は大地への回帰と人間復活の高度自然社会への壮大な道を歩み始める。

 週休五日制の「菜園家族」型ワークシェアリングのもと、家族を、そして地域を基盤に築く市場原理に抗する免疫的自律世界、大地に根ざした精神性豊かな生活世界の創造。
続きを読む

ブックレット『森と湖(うみ)を結ぶ 菜園家族 山の学校』

booklet09-8

題名 森と湖(うみ)を結ぶ 菜園家族 山の学校
著者 小貫雅男・伊藤恵子
発行 里山研究庵Nomad
発行年月 2009年
判型・ページ A5判、106ページ
定価 頒価:200円(送料別)ご注文・お問い合わせ先、里山研究庵Nomad

  
 人々の出会いが、語らいが、21世紀の明日を拓く。
 鈴鹿山中・大君ヶ畑集落の休園となった保育園を再活用した「菜園家族 山の学校」を拠点に、森と琵琶湖を結ぶ犬上川・芹川流域地域圏(彦根市・多賀町・甲良町・豊郷町の一市三町)を視野に、自由で自主的な学びあいと地域再生の活動の夢を描く。

この本の詳しい内容を見る
本書発行の経緯

 年々深刻の度を増している「限界集落」の現状を何とか打開し、次の世代に希望をつなげる新たな活動をスタートさせようと、ここ大君ヶ畑では、2007年の夏以来、「菜園家族 山の学校」の開校にむけて準備を続けてきた。

 これは、1999年3月をもって休園となった集落内の旧保育園を再活用し、この地域の自然や歴史を礎に、これまで地元で続けられてきた地道な地域づくりの伝統と経験を活かしながら、21世紀にふさわしい、自然循環型共生の健康で清新な生活と文化の創造をめざすものである。

 2009年8月8日に大君ヶ畑で開催された「限界集落サミット」では、「菜園家族 山の学校」がめざす活動や、地域未来の新たな展望を示す「菜園家族」構想の大まかな内容をまとめたこのブックレット『森と湖(うみ)を結ぶ 菜園家族 山の学校』が参加者のみなさんに配布された。

「限界集落サミット」の詳しいご報告は、こちらをご覧ください。

目次

  はじめに
  プロローグ 私たちはどこから来て、どこへ行こうとしているのか

  1. 週休五日制の三世代「菜園家族」構想
  2. いのち輝く「菜園家族」
  3. 「菜園家族」が育つ場、「菜園家族」を育てる力
  4. 近江国に21世紀の未来を探る
  5. おおらかな学びあいの場、温もりある人間の絆

  エピローグ はるけき空の彼方に
  あとがき

閉じる